毕晓普双膝跪地。安琪儿跪在莉拉的另一边,她用小手拽着莉拉的胳膊,她的声音因为恐惧而越来越凄厉,一遍又一遍地喊叫着“妈妈”。
“哦,我的上帝。”道格拉斯的话里,祈祷的成份多于诅咒的成份。
“把安琪儿带走,”毕晓普命令道,眼睛并没有看他。他用手指按住莉拉喉咙,寻找着脉搏。他找到了,她的脉搏沉稳。有力,令人感到放心。他只模模糊糊地意识到道格拉斯跨过妹妹的身体,伸手把安琪儿抱了起来。她拼命想从他怀里挣脱,歇斯底里地尖叫着。道格拉斯把她紧紧搂住,温柔地用着力气,不让她挣扎,嘴里哺哺说着没有意义的安慰的话,却不见任何效果。
“我需要一把刀子,”毕晓普并不专门对谁说道。小镇子半数的人都随身带着刀子。他刚刚说出他的要求,就有好几把刀子递了过来。他接过离他最近的一把,这是一把猎刀,锋利的刀刃闪着邪恶的光芒。毕晓普把刀尖挑进莉拉衣服面前的开口处,然后把布料一直撕裂到胳膊上。当他尽量小心地把布片从她的皮肤上撩开时,她动了一下,嘴里喃喃说着含混不清的话。她的肩膀都被血染红了,使人很难判断伤口本身的严重程度。
他正要掏出手帕,人群中起了一阵骚动。加文突然出现了。他呆若木鸡地站在那里,盯着莉拉一动不动的身体。
“她死了吗?”他问道,声音是异样地平静。但是毕晓普抬起头来看着他时,发现男孩的眼睛里折射着他自己的恐惧。
“她没有死,”他简短地说。“而且她不会死的。”他决不会让她死。他掏出手帕,把它抖开。“把你妹妹带到森迪家去,请布里奇特到咱们家来。她有过一、两次护理枪伤的经验。”
“谁会想到朝莉拉开枪呢?”加文问道,感到十分困惑。
“找不知道,但是一旦我找到了他,就会要了他的命,”毕晓普发誓。“现在把你妹妹带走,按我刚才说的去做吧。”
加文仅仅又犹豫了片刻,就转过脸来,只见安琪儿正伏在道格拉斯的怀里哭泣。她乖乖地跟着哥哥走了。她已经不再歇斯底里地尖叫。她的哭声变得低微而绝望。毕晓普强迫自己不要去听女儿恐惧的声音,全神贯注地擦去莉拉肩膀上的血迹。在他弄清子弹造成了何种程度的伤势之前,他不想挪动她。
“情况怎么样?”道格拉斯跪在莉拉身体的另一侧,看着毕晓普的动作。
“她的脉搏很有力。”毕晓普自己的手帕被鲜血浸湿,无法再用,他接过道格拉斯递过来的那块手帕。
“好像流血不少,”道格拉斯说。“她失去了知觉。”
“这也许是因为中弹时所受的惊吓。伤口看上去并不算严重,”他宣布道,他发现了她肩膀顶部的枪眼,这才松了口气,这使他的声音微微有些颤抖。“我认为子弹飞出去了,而且流血的速度已经减慢。伤口需要清洗,缠上绷带。让我们看看能否在她醒过来之前把她弄回家去。”
莉拉醒来时,感到仿佛有人把一根通红的火钳捅进了她的肩膀。她失声喊叫,并试图用手推开那个袭击她的人,但是她的手臂显然被捆绑在了身体的两侧。她刚想挣扎,就听见头顶上方传来毕晓普的声音。
“躺着别动,亲爱的。我们马上就到家了。”
亲爱的?这亲密的称呼足以使她勉强睁开眼睛。她只能看见他穿着衬衫的宽阔的胸膛,和她脑袋上方他微微翘起的坚实的下巴。他正抱着她,她这么判断。怪不得她的手臂无法动弹,原来它们都紧紧贴着身体。但是那并不能解释他每走一步,她就感觉到的刀割一般的剧痛。她咬紧嘴唇,克制住想再次喊叫的欲望,但那声音还是泄了出来,像一声被压抑了的呻吟。
“我来开门。”
这是道格拉斯。莉拉很满意自己能够分辨出他的声音。她做到这点真是很不容易,因为那疼痛似乎正从她的肩膀往下渗透,即将遍及她的全身。她听见门栓“咔嗒”一响,光线突然变暗,原来毕晓普跨进了家门──他们的家门。
“出了什么事?”这个问题在她的脑海里是清晰而有力的,但是说出口来,却显得虚弱无力。
“你中弹了。”
中弹?这个念头随着毕晓普的脚步踏在木地板上的节奏,在她的脑海里跳跃起伏。她似乎无法把这个字眼和自己联系起来。但是如果她真的中弹,那倒可以解释她为什么感到这么疼痛。
“胎儿呢?”如果她能够动弹,她就伸手去抚摸她的肚子了。
“胎儿没问题,”毕晓普的语气十分坚定,她立刻就相信了他。他如果没有确切把握,不可能说得这么肯定。
“不要把我放到床上去,”她对他说。“我的血会把床单弄脏。”
“床单可以再洗乾净,”他简单地说着,慢慢把她放在床上。
当肩膀上的剧痛放射出来,使她的每一寸皮肉都疼痛难忍时,莉拉完全忘记了床单,只顾集中精力克制自己,不要叫出声来。
“你如果想叫就叫吧,”毕晓普温和地说。
莉拉感到他的手指掠过她的前额,帮她拂去几缕散发。她睁开眼睛。是光线在作怪,还是她的凭空想象,他的肤色怎么显得如此灰暗?
“安琪儿在哪儿?”她问道,破碎的记忆一点一点地飘了回来。“她当时和我在一起的。她没事儿吧?”
“她吓坏了,但是并没有受伤。我叫加文把她带到布里奇特家去了,并叫他请布里奇特到这儿来。”