孔明灯放完,萧豆豆也没有继续折磨打工人,和萧衍两个重新回到房间。
萧衍先上的床,萧豆豆洗漱了一番,穿着一套月白中衣也爬上了床。
晃了晃萧衍的肩膀问道:“睡着了吗?”
“能睡得着吗,一边洗还一边鬼哭狼嚎,也不知道唱的是什么玩意儿。”
萧豆豆笑眯眯地从中衣口袋里掏出一个书签,样式很简单,就是把剪好的花笺糊在一个竹签上,上面用毛笔写了三个字【黑凤梨】。
递给萧衍,“给,我刚才哼的就是这个。”
“黑什么梨?黑又梨?”
萧衍拿着书签,不认识中间那个简写的“凤”字,只认识里面的又字。
萧豆豆窘道:“是凤!凤凰的凤!不是又!”
怎么大家都这样,见到不认识的字便去读认识的那部分的读音。
对萧豆豆来说,在古代第一不方便的就是什么字都要写繁体字,比如凤的繁体是鳯,她哪会呢!第二不方便的就是没有电脑键盘可以打字!
“哦,黑凤梨,这是水果的名字吗?”
萧衍拿着书签,看着萧豆豆拼尽全力,端端正正写出的三个字,问道:“你刚才出去了半天,手冻得冰凉,除了要蔡旭坤准备了孔明灯,就是去写了这个书签送给本王,对吧?”
“对啊,字写得丑了点,你别介意。看你喜欢看书,所以做了个书签送给你。”
“你还没告诉本王黑凤梨到底是什么意思。”
“你刚才不是说了吗,就……就是水果的名字啊。”
“你写个本王从来没有见过的水果名字,送给我当书签?是笑本王见识少?”
“哈哈,那倒是没有,告诉你答案吧,就是佩服你,你很棒的意思!你每天看这么多书,所以我很佩服你啊!”
“真的吗?”
萧衍依然不太相信,拿着手里的书签,嘴里喃喃道:“黑凤梨,佩服你。”
萧豆豆抱住萧衍,往床上倒去,
“对呀,你看凤就是服,梨就是你,不就对上了?”
萧衍刨根问底道,“那黑呢?和佩有什么关系?对不上啊!”
“嘿!服你!懂了吗懂了吗,不要再问了,快睡觉吧!”
“我也真是黑凤梨你了,这种怪模怪样的词都能被你想出来。你直接写个佩服你不行吗?”
萧豆豆亲了亲萧衍的嘴唇,眼睛亮晶晶道:“我不好意思啊。所以才会这么写。你……你喜欢吗?”
萧衍别过脸蛋,把书签小心塞在丝织锦缎枕下:“马……马马虎虎吧,这是本王收过的最潦草的礼物。”
萧豆豆从萧衍身上滑下来,心道:
还好没把黑凤梨的真正意义告诉这个傲娇男,就让他不知道好了!
大概是忙碌了一天,萧豆豆累了,很快就在萧衍身旁睡着了。
看着萧豆豆的睡颜,萧衍轻轻转了个身,从锦缎枕下拿出那个书签,用指腹摩挲着萧豆豆写的那三个字,
没过一会灵光一闪,心里暗道:
“黑凤梨”不应该就是岭东那边的方言“喜欢你”的意思吗,萧豆豆你以为瞒着本王,本王就猜不出来了?!
在萧衍小时候,岭东那边的官员每年都会过来京兆府述职。
大家都觉得他们说话挺好玩的,方言和通用语夹杂在一起,比之别的地方的官员,那些官员更喜欢说本地语。
岭东是个大省,又是大奉朝最重要的经济海港城市,当时父皇便安排了一个岭东的官员教习皇子们学了一段时间的岭东话。
萧衍也在其中。