笔趣阁

日照小说>初学者翻译 > 第42节(第2页)

第42节(第2页)

在人事部出来,去翻译部的路上,初雅大致给邬思黎讲了下公司各部门的情况,剩下的等她亲身体会。

原想着第一天入职会轻松一些,不成想才到工位还没坐下,初雅就下达任务。

“十点钟在北航有一个航空展博会,下午是航天工程研讨会,需要同声传译,你在国外留学的时候也参加过这种活动,应该没生疏?”

邬思黎很快进入到工作模式:“没。”

“行。”初雅对此非常满意:“那你一会儿和老胡一起去。”

老胡今年二十八,至于为什么年纪轻轻就被冠以“老”字是因为他在不用外出的时候从不用心打扮自己,二十八岁活出八十二岁的松弛心态。

他嘴还特碎,去往北航的路上就没停止过叨叨,是和邬思黎第一天认识第一天做同事,但他一点不拘谨,从今早上吃的那颗茶叶蛋没有昨天的咸聊到初雅今天的卷发两边弧度不一样。

话题及其跳跃。

熟稔程度仿佛同邬思黎相识好几年,都不用放歌听,老胡就代替音乐。

这么个麻雀一样叽叽喳喳的人,等到北航下车后,瞬间切换一副面貌,正经的不行。

上午是展博会,他们翻译人员作用不大,就跟着参观队伍参观飞行表演,中午在北航食堂吃饭,下午两点钟研讨会正式开始。

邬思黎和老胡提前进入到会议厅二层最后排的箱子里,带上耳机进行同步口译。

邬思黎本身声音偏柔,在这种正式会议场合,她会刻意压低声线,显得比较有力。

耳机里是会议现场各位发言人各有特色的声音,邬思黎游刃有余地根据演讲者的内容翻译成西语传达出去。

托她读书时卯足劲争取奖学金的福,即便最初对西语没什么兴趣,也万分认真对待专业课。

同传译员只要翻译出演讲者内容的百分之八十就是合格,邬思黎能达到快九十,老胡这个前辈都不禁佩服。

直到——

耳机里响起一道清沉男嗓。

心跳有一瞬失序。

下意识抬起眼,透过传译室玻璃向外看。

会议厅着实大,她在最后面,底下会场内坐着的人全都背对传译室,最前排右手边有一抹模糊身影。

是他。

瞬间辨认出。

邬思黎有一秒钟停滞,旋即摆正心绪。

左柯让的发言钻进耳中,一下又一下敲打着邬思黎耳膜,经由她润色、转述。

中场休息时,邬思黎和老胡都摘掉耳机,一人去洗手间,一人出去抽烟。

现在时间是属于她自己,就控制不住回想。

水流淅沥沥冲刷在手背,暖着冰凉的手。

“这种学术会议我是参加的真难受,为了保持形象不能摊着不能跷二郎腿,折磨死我算了,不就迟了个到,至于给咱们动用这种酷刑么。”一男人抱怨完寻求认同:“阿让你说老头是不是很过分?”

另一人懒洋洋的调子:“你是连续半个月迟到。”

“那你呢?”前者再次试图策反:“你没迟到没犯错派你来干啥?”

后者不要脸回:“我长得帅吧,门面担当。”

“滚啊!”

会议厅大楼的男女厕所正对着,中间是共用洗手池,邬思黎低垂着眼睫,两道截然不同的男声由远及近送到她耳中。

已完结热门小说推荐

最新标签